悍马HUMMER
这款车被很多同样是越野爱好者的人们所钟爱。跟宝马一样，HUMMER的中文名中有一个“马”字，四蹄动物，非小资类，用现在的话讲就是十分BH，所谓BH，彪悍是也。单是从身形上看就足以上人震撼。一匹彪悍的马，简称悍马。这时候有人提问：“为什么不叫彪马？”笨！说了多少次了，音译音译，再说“彪马”不是已经被某运动品牌占据了么。
奔驰Mercedes-Benz
全称为Mercedes-Benz，太长的英文在时间的消磨下就逐渐把前边的Mercedes给屏弃了，简称为BENZ，按本身的发音应该是读成“本次”，这时候中国人民的才气发生了作用，从“本次”到“奔驰”，仅仅是一个平舌与卷舌音的变化，却让这辆陌生的汽车随着名字的鲜活而深入人心，在汽车道路上奔驰，在人生道路上奔驰，它刻画出栩栩如生的速度感。
宝马BMW
宝马与奔驰是两种路线的车，奔驰适合大老板显示尊贵，而宝马适合小资享受生活，其各系车型均有着傲人的身型，银色的宝马最让人着迷。说起宝马的名字，也是一大谈资，原本BMW是巴依尔公司的简称，但从音上去解，宝马的拼音取了B和M两个字母，W不发音。
荣威ROWER
荣威是从ROVER手中买过来的自主品牌，它身上有异国的皇家血统，不能忘本，所以其只有一个字母与ROVER不同，而ROVER有流浪者、航海者的意思，ROWER直译是“桨手”，在水中航行需要桨手，就这样自然而然顺理成章的衔接过来。而根据ROWER音译过来的荣威所表现出是这款车尊贵的绅士气质，在英国那个优雅的国度所熏陶出来的汽车，将这种气质和名字融为一体。
路虎Land rover
“路虎”这个名字在很大程度上满足了对越野车气质的诠释，“虎者,戾虫”，单从一个“虎”字就能让人联想到虎虎生威的森林王者之霸气，而“路”字则将这个森林的范围缩小到了公路马路以及行车道路。这无疑是一个迷人的名字，其英文名Land Rover也堪称精妙之笔，翻译过来是陆地流浪者的意思，如此贴切的意思再加上看似音译却意味深长的中文名，路虎Land rover顺利捧走了最完美名称的桂冠。
