在中国传统文化中，君子比德于玉。君子很重视“仁、义、礼、知、信、天、地、道、德、忠、乐”的品格。玉自周朝开始，以其珍惜罕有、通灵庇佑、君子品格，为君王贵族宠爱。翡翠，为东方瑰宝，玉石之王，上承中国君子优良品格，下启君王千年华美传奇。历经岁月流转，至今任是人们最钟情的珠宝，配以“君”字，当之无愧。
品牌的物质层面，作为消费者鉴赏翡翠、珍藏翡翠，谓之“雅”。品牌的精神层面，作为中国元素品牌向世人提供高品质A货翡翠产品，推广正确而专业的翡翠知识，展示优雅而高尚的“君”文化；弘扬中国文化的德行和格调，谓之“雅”。
君雅翡翠代表的是一种产品品质和服务、一种公司哲学和隐含智慧、一种生活态度和理想追求，一种中华民族的情节。
在中国，更多老字号品牌除了带有私人标识色彩外，更多采用吉字吉语或借用古诗词组合，如：“谦益祥”、“老凤祥”银楼、“萃华”金店等，充分表达了创始人的美好期望，以满足了人们追求美好生活的意愿。
我们说通常是一个好名字包含了两个特点：很容易记住；同时她包含很多的情感和理性成分。品牌命名最好顺从“主流文化”与之远相呼应，并死咬从“主流文化”里提炼的“中国元素”。如此这般，更易被消费者接受。
当下，很多中国品牌看到现在中国卖得最高价的都是外国的品牌，于是心想也弄个外国的名字弄个品牌出来。然后美其名曰，来自英国，来自法国，来自意大利。似乎每一个人都想借此东风，快挣一笔。于是，市场上就充满了这样的品牌，“丽莎”，“玛利”，“姬媂”，“爱尔兰”等还有很多很多。
作为中国原则品牌，中国元素博大精深，为品牌命名提供了丰富的灵感素材。中国品牌是一个文化现象，不可能离开所属的民族文化而存在。中国品牌只有服从、吸收、反映中国文化，深植于中国文化的土壤，对中国文化进行多维观照，才能被消费者所接受。
